1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
این برنامه حاوی چند زبان قوی است

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
400 سال پیش، در این سال، ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌نویس مشهور جهان، دیگر اتفاق افتاد.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
از زمانی که از من خواسته شد این برنامه را اجرا کنم، مشغول مطالعه شکسپیر بوده ام

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
او چیزی بیش از یک مرد طاس است که می تواند با پر بنویسد.

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
و داستان اینکه آیا او در نوشتن بهترین بوده یا نه، جالب‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کنید.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
اما چرا هنوز درباره شکسپیر صحبت می کنیم؟

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
ما دیگر در مورد لس دنیس صحبت نمی کنیم،

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
با اینکه هنوز زنده است و هیچ اشتباهی نکرده است.

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
آیا شکسپیر چیزی ننوشت جز هذیان‌گویی خسته‌کننده و بی‌ربط؟

10
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
به دنیای مدرن Tinder و Peri-Peri Fries؟

11
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
یا فقط به نظر می رسد، صدا و احساس می شود؟

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
این چیزی است که من برای کشف آن به سفر می روم.

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
درباره

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
در طول راه، زندگی شکسپیر را بررسی خواهم کرد،

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
آثار کامل او را مطالعه کنید

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
و با کارشناسان و بازیگران شکسپیر صحبت کنید.

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
آیا شما فقط بیت های معروف را یاد می گیرید،

18
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
مانند "بودن یا نبودن؟"

19
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
یا آیا تمام بیت های این بین را نیز یاد می گیرید؟

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
من باید تمام بیت های این بین را یاد بگیرم.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
شوخی میکنی لعنتی؟

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
نه نه نه

23
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
منظورم این است که بزرگ است و کمی زمان می برد، اما... خفه شو.

24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
پس به من بپیوند، فیلومنا کانک،

25
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
در حالی که به سفری می روم تا به سمت ویلیام بارتولومی شکسپیر،

26
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
مردی که آنها را پادشاه باردها می نامند.

27
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
در اعماق زیر استراتفورد و آون، در مکانی مخفی در خیابان هنلی،

28
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
گنجینه ای با ابعاد شکسپیر است.

29
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
به نظر می رسد واقعا قدیمی است. هست.

30
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
بنابراین، این کتاب مربوط به سال 1600 است

31
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
و سوابقی را دارد که به 1558 برمی گردد. بله.

32
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
در قسمت جلو نوشته شده است "Stratford-upon-Avon".

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
کمی بد است، اینطور نیست؟

34
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
مثل یک ... فرض کنید حاکمان نداشتند، نه؟

35
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
این یک کتاب بسیار قدیمی است که از پوست حیوانات ساخته شده است

36
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
و سپس من فقط از وزنه ها برای نگه داشتن استفاده خواهم کرد... این چیزی شبیه کاغذ مومی A4 است، اینطور نیست؟

37
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
کمی مومی است، بله. این همان ...

38
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
این آب حیوان است... بیرون آمدن، آره.

39
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
و این صفحه ای است که ما غسل تعمید شکسپیر را در آن ضبط کرده ایم.

40
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
و به لاتین نوشته شده است، کتیبه ... این چه می گوید؟

41
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
این سابقه غسل ​​تعمید برای ویلیام، پسر جان شکسپیر است.

42
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
این کمی شبیه به کیست؟، اینطور نیست؟

43
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
به نوعی است، بله.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
اگر سابقه خانوادگی خود را دنبال می کنید،

45
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
اینها سوابقی هستند که اطلاعات مورد نیاز را در اختیار شما قرار می دهند.

46
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
اما او به نوعی به آن می گفت، فکر می کنی کی هستی؟

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
او ممکن است، بله. و او همینطور می رفت.

48
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
او ممکن است این کار را کرده باشد، بله. شکوفا شود. آره

49
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
"این خانه واقعی است که شکسپیر در آن متولد شد،

50
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
اینجا، در سیاره زمین ما.

51
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
شکسپیر در کودکی علائم کمی از تبدیل شدن را نشان داد

52
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
مهم ترین شخصیت تاریخ ادبیات،

53
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
بنابراین هیچ کس به خود زحمت نمی داد که جزئیات زندگی او را یادداشت کند.

54
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
به همین دلیل است که نمی توانیم در مورد تاریخ تولد او مطمئن باشیم

55
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
و از کودکی او چیزی نمیدانم،

56
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
با این تفاوت که احتمالاً یکی داشت،

57
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
وگرنه او هرگز بالغ نمی شد.

58
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
حقایق ممکن است مبهم باشند، اما احتمالاً می‌توانیم شکسپیر را حدس بزنیم

59
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
همانطور که یک پسر امروز بسیار شبیه پسران بود،

60
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
"اما کچل و با روف به جای تی شرت پرندگان خشمگین."

61
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
این همان مدرسه واقعی است که او احتمالاً در آن رفته است.

62
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
مدرسه در زمان شکسپیر و دوران شکسپیر با مدرسه ما بسیار متفاوت بود.

63
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
در واقع، خیلی راحت تر بود

64
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
چون مجبور نبودی شکسپیر را مطالعه کنی.

65
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
در سن 18 سالگی،

66
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
شکسپیر با معشوق نوجوانش آن هاتاوی ازدواج کرد.

67
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
اما چه زمانی شکسپیر از سفر با همسرش دست کشید

68
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
و شروع به انجام نمایشنامه کنید؟

69
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
ما دقیقا نمی دانیم،

70
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
زیرا آنچه بعد اتفاق افتاد سالهای از دست رفته شکسپیر بود.

71
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
ما نمی دانیم در طول سال های از دست رفته چه اتفاقی افتاده است.

72
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
شکسپیر احتمالاً زمان زیادی از زمان خود را صرف خیره شدن با حسرت کرده است

73
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
از پنجره‌های سربی‌دار و تظاهر به فکر کردن،

74
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
و سپس چیزها را با قلم پر بنویسید.

75
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
اما ما می دانیم که او سرانجام به لندن آمد،

76
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
درست مانند معروف ترین شخصیت او، دیک ویتینگتون.

77
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
تقریباً بلافاصله، او شروع به ایجاد موج در دنیای تئاتر کرد.

78
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
امروز باورش سخت است،

79
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
اما در آن زمان مردم واقعاً عمداً به تئاتر می رفتند.

80
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
و به دیدن چیزی به نام "نمایش" رفتند.

81
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
در نمایشنامه‌ها، چیزهایی در مقابل شما اتفاق می‌افتند، اما در اندازه واقعی.

82
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
برخلاف تلویزیون که کوچکتر است،

83
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
یا سینما که بزرگتر است.

84
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
شما فکر می کنید که نمایشنامه ها را به واقعی ترین شکل تبدیل می کند

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
سرگرمی موجود،

86
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
اما در عوض آنها اصلا شبیه زندگی واقعی نیستند.

87
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
و این به این دلیل است که همه فریاد می زنند.

88
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
من از شما دعا می کنم که این سخنرانی را همانطور که برای شما تلفظ کردم، بیان کنید.

89
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
به شدت روی زبان

90
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
فریاد نادرست، مثل وقتی که اتوبوس اجازه نمی دهد سوار شوید،

91
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
یا فریاد زدن به خاطر یک احساس

92
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
در نمایشنامه‌ها، مردم بدون توجه به احساسشان فریاد می‌زنند،

93
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
چون صندلی ها را خیلی دور می گذارند.

94
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
نمایشنامه های زیادی در زمان های قدیم نوشته شده بود،

95
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
اما نمایشنامه‌هایی که شکسپیر نوشت در طول اعصار تکرار می‌شد

96
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
"و نه فقط به این دلیل که آنها فریاد می زدند -

97
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
اما چون خوب بودند.

98
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
اکنون زمستان نارضایتی ما است

99
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
تابستان با شکوه را با این خورشید یورک ساخته است.

100
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
ما کم،

101
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ما کمی خوشحالیم،

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ما گروه برادران

103
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
بودن یا نبودن:

104
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
سوال همین است...

105
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
شکسپیر در واقع هفت ژانر مختلف بازی را اختراع کرد:

106
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
تراژدی،

107
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
"فانتزی،

108
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
عاشقانه،

109
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
"کمدی،

110
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
"وحشت

111
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
و تاریخی.

112
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
و شکسپیر.

113
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
در طول این برنامه،

114
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
من به نوبه خود به هر ژانر نگاه خواهم کرد،

115
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
به نوعی به چیزی اشاره می کنند که آنها مرا وادار به انجام آن می کنند.

116
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
"ما با وحشت شروع خواهیم کرد."

117
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
سرگرمی های رایج در زمان شکسپیر اغلب ناخوشایند بود،

118
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
"شامل تحقیر عمومی و ظلم بی عقل به حیوانات،

119
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
"بدون هیچ مورچه و دسامبر برای برداشتن لبه از آن همه."

120
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
این وحشیگری منعکس شد

121
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
در برخی از وحشتناک ترین نمایشنامه های شکسپیر.

122
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
به عنوان مثال، کار اولیه او Tightarse And Ronicus

123
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
«مملو از خشونت و قتل است،

124
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
اساساً جمعه سیزدهم شیک است.

125
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
در اینجا خود تیتوس را می بینیم که گلوی پسران دشمنش را می شکافد.

126
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
در حالی که دخترش خون آنها را جمع می کند.

127
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
"همه اینها در مقابل هری پاتر وحشت زده رخ می دهد."

128
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
صحنه های گرافیکی مانند این تکان دهنده تلقی می شدند

129
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
حتی در روزگار شکسپیر،

130
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
که کاملا یک دستاورد است

131
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
با در نظر گرفتن اینکه در آن زمان مردم از پنجره های خودشان بیرون می زدند.

132
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
اما گند زدن از پنجره همه چیز جالب نبود.

133
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
"این موش ها را تشویق کرد،

134
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
که حامل یک بیماری ویرانگر به نام طاعون بیونیک بود.

135
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
طاعون باعث مرگ حدود 10000 نفر در لندن شد

136
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
و وقتی سرفه کردنشان تمام شد، بازماندگان نیاز به شادی داشتند.

137
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
و خوشبختانه، شکسپیر به تازگی نوع جدیدی از نمایشنامه را اختراع کرده بود

138
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
به نام کمدی

139
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
برخی از موفق ترین نمایشنامه های شکسپیر کمدی بودند.

140
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
منتقدان می گویند کمدی های او خیلی خنده دار نیستند،

141
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
اما اگر منصف باشیم این فقط به این دلیل است

142
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
"جوک در آن زمان اختراع نشده بود."

143
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
البته، اگر امروز به تماشای یک کمدی شکسپیر بروید،

144
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
خنده تماشاگران را خواهید شنید که انگار جوک هایی در آن وجود دارد،

145
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
حتی اگر قطعا وجود ندارد.

146
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
شکسپیر چقدر باهوش است.

147
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
حتی در این مرحله اولیه از حرفه خود،

148
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
شکی وجود نداشت که شکسپیر در نوشتن نمایشنامه بهترین بود.

149
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
اما به اندازه کافی شک وجود داشت

150
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
که او مجبور شد شرکت تئاتر خود را برای اجرای آنها راه اندازی کند.

151
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
او همچنین تئاتر گلوب را از قطعات قدیمی یک تئاتر دیگر ساخت.

152
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
اختراع upcycling، و او احتمالا کلمه را نیز ساخته است.

153
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
او یک نمایشنامه نویس بهتر از یک معمار بود.

154
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
به همین دلیل سقفی روی آن نگذاشت.

155
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
اما، اگر منصف باشیم، ویمبلدون تا چند سال پیش سقفی نداشت.

156
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
اگر هرگز شکسپیر را در The Globe ندیده اید،

157
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
تصور کنید یک کلیپ سه ساعته YouTube در فضای باز اتفاق می افتد،

158
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
به زبانی که به سختی می فهمی از تو فاصله دارد.

159
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
و اگر آن را گیج کننده بدانم، باید

160
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
ذهن برخی از اولین مخاطبان شکسپیر را منفجر کرده است،

161
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
که فقط کمی پیچیده تر از درختان بودند.

162
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
آنها ممکن است ضخیم باشند،

163
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
اما تماشاگران شکسپیر بسیار سرگرم شدند،

164
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
"هههه کردن بازیگران و قهقهه زدن زیاد به نوعی دهقانانه دیوانه."

165
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
کاکل ها

166
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
مثل اون. زمزمه خشن

167
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
"و آن."

168
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
برای اینکه در مورد مخاطبان نفرت انگیز شکسپیر بیشتر بگویم،

169
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
من با این مرد صحبت کردم.

170
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
شما کی هستید و بازی شما چیست؟

171
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
من اقبال خان هستم و کارگردان تئاتر هستم.

172
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
تئاتر در زمان شکسپیر چگونه بود؟

173
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
آیا در آن زمان همه تماشاگران واقعاً غوغا بودند، می دانید؟

174
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
آیا تونیک می پوشیدند و روی صورتشان گلی بود؟

175
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
مخاطبان از مردم عادی کارگر،

176
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
چه کسی در اطراف تئاتر اینجا ایستاده است

177
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
و سپس آنها را به اشراف می رسانند،

178
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
که در بالای تئاتر بنشیند.

179
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
درست است، بنابراین برخی از آنها مجبور به ایستادن شدند. صندلی نداشتند.

180
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
نه، آنها ایستاده بودند.

181
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
من هرگز مجبور نبودم برای یک شکسپیر کامل ایستادگی کنم.

182
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

183
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
اگر صندلی نداشتم عصبانی می شدم.

184
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
فکر می‌کنم تماشاگران از آن لذت می‌برند. مخصوصا الان...

185
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
فکر نمی کنم آنها از ایستادن لذت ببرند، نه؟

186
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
آنها در واقع از تجربه ایستادن لذت می برند.

187
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
چه کسی این را به شما گفته است؟

188
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
ارم...

189
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
«آثار شکسپیر هنوز اجرا می شود

190
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
و نه فقط در تئاتر.

191
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
روش های بی شماری مختلف برای تفسیر نمایشنامه های شکسپیر وجود دارد.

192
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
به درستی وجود دارد - با تمام مبلمان چوبی و ریش و شمشیر

193
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
و مردم به نوعی لباس دو پا می پوشیدند.

194
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
یا مدرن وجود دارد - جایی که آنها به زبان شکسپیر صحبت می کنند

195
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
در حالی که لباس های امروزی پوشیده است -

196
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
کمی شبیه برند راسل

197
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
ای سرکشان نجیب،

198
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
که مالش خارش ضعیف از نظر شما،

199
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
خودتان را دلمه بسازید؟

200
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
و تولیدات شگفت انگیز آوانگارد وجود دارد،

201
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
که ظاهر و صدایی شبیه به این دارند.

202
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
حالا چطور، روح! کجا سرگردانی؟

203
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
بر فراز تپه، بر فراز دیل، بوته ی کامل، بریر کامل،

204
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
بالای پارک، رنگ پریده،

205
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
سیل شدید، آتش کامل، من همه جا سرگردان هستم.

206
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
به طرز باورنکردنی، حتی امروز

207
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
"مردم واقعاً برای دیدن این نوع چیزها می روند"

208
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
علیرغم اینکه کاملاً غیرقابل تماشا است.

209
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
جیغ و فریاد

210
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
بازم حرف بزن، فرار کن ای نامرد.

211
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
امروز چه نوع افرادی برای دیدن شکسپیر می آیند؟

212
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
آیا این افراد عمدتاً عینک می زنند؟

213
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
اوم...

214
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
آره مطمئنم هستن

215
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
چند نفری که عینک می زنند و برای دیدن آن می آیند.

216
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
بله، من فکر می کنم همه نوع مردم برای دیدن آن می آیند.

217
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
اما خیلی از افراد کوته فکر.

218
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
احتمالا؟ نه خیلی... آره، بارها!

219
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
بارها، داشتم به اطراف نگاه می کردم.

220
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
درست است، 80 درصد از تماشاگران عینک بودند. من شک دارم که

221
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
می گویید من دروغگو هستم؟

222
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
نه، فقط گفتم شک دارم 80 درصد تماشاگران عینک بودند.

223
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
من فکر می کنم آنها بودند.

224
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
درسته

225
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
شاید به یک لنز دو کانونی بزرگ در جلوی صحنه نیاز داشته باشید.

226
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
عینک خود را در خانه بگذارید، به تئاتر بیایید.

227
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
در مورد افرادی که کوته بین نیستند چطور؟

228
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
اوه، بله، شما به لنزهای متفاوتی نیاز دارید، نه.

229
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
شکسپیر امروز به همان اندازه محبوب است که همیشه بوده است.

230
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
حتی یک شرکت سلطنتی شکسپیر به نام او وجود دارد،

231
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
که اصرار دارند نمایش هایش را اجرا کنند چه مردم بخواهند چه نخواهند.

232
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
چه چیزی در شکسپیر وجود دارد که آنها را آزار می دهد؟

233
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
شاید به این دلیل است که او در مورد نیازهای جهانی بشر نوشته است.

234
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
"مثل اینکه بخواهید یک پادشاه را بکشید یا یک عاشقانه داشته باشید."

235
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
ما چیز زیادی نمی دانیم که عشق و عشق در زمان های قدیم چگونه کار می کردند،

236
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
زیرا در آن زمان مردم در مورد ماجراجویی های دوستیابی خود وبلاگ نمی نوشتند.

237
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
اما به لطف شکسپیر، آنچه ما داریم رومئو و ژولیت است،

238
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
به راحتی بهترین رمان عاشقانه دوران قبل از رقص کثیف.

239
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
رومئو و ژولیت در مورد است

240
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
این دو خانواده ثروتمند و قدرتمند که از یکدیگر متنفرند.

241
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
این دو خانواده مونتاگ هستند - که کاملا شیک به نظر می رسند -

242
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
و کاپولت ها که قرص سردرد را اختراع کردند.

243
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
"آنها تا لحظه حساس از دشمنی خود کاملاً خوشحال هستند

244
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
رومئو از یک طرف، ژولیت را از طرف دیگر می‌بیند.

245
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
"این عشق در نگاه اول است، اما از راه دور -"

246
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
درست مثل Tinder.

247
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
لبهایم، دو حاجی سرخ شده، آماده ایستاده اند

248
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
برای صاف کردن آن لمس خشن با یک بوسه لطیف.

249
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
به زودی رومئو و ژولیت عاشق می شوند،

250
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
حتی با وجود اینکه آنها از دو خانواده متفاوت هستند،

251
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
که ما می دانیم که در نورفولک تنظیم نشده است.

252
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
ای رومئو، رومئو!

253
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
تو چرا رومئو هستی؟

254
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد رومئو و ژولیت،

255
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
من رفتم تا با استنلی ولز کارشناس شکسپیر صحبت کنم.

256
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
به نظر شما چرا رومئو و ژولیت است؟

257
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
موفق ترین رامکام تمام دوران؟

258
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
خوب خیلی زیباست، نه؟

259
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
داستان عشق رومئو و ژولیت.

260
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
شعر بسیار زیبایی در خود دارد.

261
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
مردم یک پایان خوش را دوست دارند، اینطور نیست؟

262
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
اوه، آنها یک پایان خوش را دوست دارند، بله،

263
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
اما آنها آن را نمی فهمند، البته، اینجا.

264
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
منظورت چیه؟

265
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
اوه، می دانید، پایان -

266
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
آنها می میرند.

267
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
می دانید، عاشقان - رومئو و ژولیت، منظورم...

268
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
آخرش میمیرن؟ اوه، بله.

269
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
ژولیت خودش را مسموم می کند، سپس رومئو وارد می شود و او نیز می میرد.

270
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
پس باید یه اسپویلر اونجا بذاریم مگه نه؟

271
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
باشه

272
00:12:53,000 --> 00:12:58,000
اما پس از آن، خانواده های آنها آشتی می کنند، بنابراین این خیلی خوب است.

273
00:12:58,000 --> 00:13:04,000
من نمی فهمم چرا مونتاگون ها و کاپلت ها

274
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
فقط اجازه نمی دهد آنها در مورد با هم غرغر کنند.

275
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
خوب، آنها واقعا بالغ نیستند، درست است؟

276
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
منظورم این است که ژولیت هنوز 14 ساله نشده است.

277
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
می دانید، پرستار او در نمایشنامه چنین می گوید. چی؟

278
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
او فقط یک دختر جوان است.

279
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
13 سالشه؟! درست است، بله.

280
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
من تعجب نمی کنم که خانواده ها سعی می کنند آنها را از هم جدا کنند.

281
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
من به پلیس زنگ می زدم

282
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
"با موفقیت رومئو و ژولیت، شکسپیر در یک رول بود.

283
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
او از احترام و اعتبار برخوردار بود و آن را می ساخت.

284
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
اگر آن موقع سکه داشتند. من چک نکرده ام.

285
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
با افزایش شهرت او، شکسپیر در میان خانواده سلطنتی محبوب شد.

286
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
بنابراین، او چیزهایی نوشت که از آنها لذت می بردند

287
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
به امید کسب قدرت و نفوذ،

288
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
مانند کاری که گری بارلو اکنون انجام می دهد.

289
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
اولین طرفدار سلطنتی شکسپیر ملکه الیزابت یک بود.

290
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
شخص، نه قایق.

291
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
شکسپیر نمایشنامه‌های زیادی درباره خانواده‌های سلطنتی نوشت،

292
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
به عنوان نمایشنامه های تاریخ او شناخته می شود.

293
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
این روش او برای راضی کردن پادشاه و ملکه بود

294
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
با انجام کارهایی در مورد خانواده خود

295
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
کمی شبیه زمانی که مادر شما روزنامه محلی می خرد

296
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
چون ظاهر دادگاه برادرت در آن است.

297
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
شاید بهترین نمایشنامه تاریخ شکسپیر ریچارد سه باشد.

298
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
که در مورد این نوع پادشاه مرد فیل است.

299
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
او اکنون در کامپیوتر توسط اندی سرکیس پوشیده از توپ انجام می شود

300
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
"اما در اصل او فقط مردی بود که بالش را به بالا انداخته بود."

301
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
این کاملاً مدرن است زیرا نقش اصلی یک بازیگر معلول است،

302
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
به شرطی که بدشان نیاید که به عنوان بدترین مرد تاریخ به تصویر کشیده شوند.

303
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
من مصمم هستم که ثابت کنم یک شرور هستم.

304
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
ریچارد سه در واقع بر اساس پادشاه واقعی ریچارد سوم ساخته شده است.

305
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
که در جنگ های رز حضور داشت.

306
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
یک اسب! یک اسب! پادشاهی من برای اسب!

307
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
در پایان او اسب خود را گم می کند و در نهایت در یک پارکینگ سرگردان می شود

308
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
به دنبال آن است، جایی که او در نهایت می میرد.

309
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
چون آن روزها اسب خود را پیدا نمی کردی

310
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
فقط با زدن کلیدهای خود و روشن کردن الاغ آن.

311
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
این کاملاً متحرک و انسانی است،

312
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
زیرا همه ما نگران بوده ایم که ممکن است در پارکینگ بمیریم، اگر دوست داشته باشیم،

313
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
بلیت را گم کنید و نتوانید مانع را بالا بیاورید و فقط در آنجا بمیرید.

314
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
شکسپیر باعث می شود به آن چیزها فکر کنید،

315
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
و این سخت است

316
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
وقتی ملکه الیزابت درگذشت، جیمز وان مسئولیت را بر عهده گرفت.

317
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
او اسکاتلندی بود و در اثر جادوگران مرده بود،

318
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
که شکسپیر مستقیماً در مکبث قرار داد.

319
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
مثل یک آرسکیسر.

320
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
مکبث داستانی از پارانویا و قتل پادشاه است که در اسکاتلند اتفاق می‌افتد.

321
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
احتمالا به دلایل مالیاتی

322
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
درباره مردی به نام مکبث است،

323
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
"چه کسی آنقدر معروف است که فقط یک نام دارد."

324
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
مثل برانجلینا.

325
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
مکبث! مکبث! مکبث!

326
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
مکبث یک دستیار زن به نام لیدی مکبث نیز دارد.

327
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
او تا حد زیادی خانم پک من تا پک من مکبث بود.

328
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
مکبث در یک رویارویی ترسناک با چند جادوگر ملاقات می کند.

329
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
چه کسی به او می گوید که پادشاه اسکاتلند خواهد شد.

330
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
که در آن زمان ظاهراً چیز خوبی به حساب می آمد.

331
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
"جادوگران آنقدر که شما انتظار دارید در آن حضور ندارند،

332
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
«بسیاری از آن در مورد قتل معمولی است.

333
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
این یک منظره متأسفانه است!

334
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
معرفی جادوگران در آن شرم آور به نظر می رسد

335
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
و سپس تمام قتل ها را فقط با چاقو و شمشیر عادی کنید.

336
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
شاید اگر شکسپیر کمی بیشتر فکر می کرد

337
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
او چند قتل جادویی را در آن قرار می داد.

338
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
مثل یک دست جادویی بزرگ که از توالت بیرون می آید

339
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
و بیرون کشیدن الاغ کسی

340
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
با این وجود، خشونت و خونریزی فراوان وجود دارد

341
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
و صحنه ای نمادین که در آن مکبث هنگام شام مبهوت می شود

342
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
با ظاهر غیرمنتظره Banquo's Ghost،

343
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
"اینجا بنا به دلایلی با حرف H پخش شد."

344
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
کدام یک از شما این کار را کرده اید؟

345
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
چیه ارباب خوبم؟

346
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
نمی توانی بگویی که من این کار را کردم: هرگز تکان نخور

347
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
بغض تو منو قفل میکنه

348
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
شکسپیر تاکنون مجموعه قابل توجهی از آثار خود را ساخته است.

349
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
"که در چیزی به نام اولین برگ برگ جمع آوری شده است."

350
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
این همان کتابی است که شکسپیر با دست خالی نوشته است.

351
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
تنها نسخه باقی مانده از هر یک از نمایشنامه های او.

352
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
این شگفت انگیز است که فکر کنیم اگر اتفاقی برای این اتفاق بیفتد،

353
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
تمام آثار شکسپیر برای همیشه گم خواهند شد.

354
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
بنابراین، قبل از اینکه آن را لمس کنم، باید دستکش سفید مخصوص بپوشم.

355
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
خب، ما در واقع نیازی به پوشیدن دستکش سفید نداریم، فیلومن.

356
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
توصیه هایی که داریم و بهترین روشی که دنبال می کنیم

357
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
دستکش نپوشید، زیرا حساسیت انگشتان خود را از دست می دهید

358
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
و احتمال اینکه با پوشیدن دستکش به کتاب آسیب برسانید بیشتر است.

359
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
خوب، آنها اکنون اینجا هستند. اگر دست‌های تمیزی دارید، دستکش‌ها را بردارید، ما اصلاً به آن‌ها نیاز نداریم.

360
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
خب من آوردمشون پس ... خیلی خوبه که بیاریشون ولی ما بهشون نیاز نداریم

361
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
و ما نمی‌توانیم به شما اجازه دهیم اگر کتاب را روشن کرده باشید، صفحات آن را ورق بزنید.

362
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
سیمون شاما دستکش می پوشد. خوب، او آنها را اینجا نمی پوشد.

363
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
چرا نه؟

364
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
زیرا زمانی که در حال دست زدن به کتاب و اسناد هستیم، اصلاً نیازی به پوشیدن دستکش نداریم.

365
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
او آه عمیقی می کشد

366
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
پس تفاوت بین یک کتاب و یک برگه چیست؟

367
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
برگه نامی است که به کاغذ موجود در کتاب داده می شود.

368
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
به این معنی است که یک بار تا شده است،

369
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
که نام folio از آن گرفته شده است.

370
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
بنابراین، چرا ما آن را فقط یک کتاب نمی نامیم؟

371
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
می توانیم آن را کتاب بنامیم. این کاملاً خوب است. باشه

372
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
وقتی یک کلمه را در کتاب می خوانید متوجه می شوید

373
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
و شما به نوعی آن کلمه را در ذهن خود می شنوید؟ مم-هم.

374
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
چگونه صداها را وارد جوهر کردند تا در ذهن شما پخش شود؟

375
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
خوب، کاری که آنها انجام می دهند این است که همه کلمات را نوشته اند

376
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
و املا و آن حروف را در فرآیند چاپ قرار دادند

377
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
و سپس آنها را در صفحه چاپ کنید.

378
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
و سپس همانطور که دارید آن را می خوانید،

379
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
داری صداها را در سرت می دهی

380
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
و شما می توانید صحبت آنها را بشنوید، نمی توانید؟

381
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
بله، چون می دانید معنی کلمات چیست و چگونه صدا می کنند،

382
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
در صورت تمایل می توانید آن را برای خودتان پخش کنید.

383
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
آیا این نمایشنامه ها مانند کد کامپیوتری هستند

384
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
و بازیگران شخصیت های یک بازی کامپیوتری را دوست دارند؟

385
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
فکر می کنم این یکی از راه های نگاه کردن به آن باشد.

386
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
کلمات همان خطوط هستند

387
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
- بنابراین آنها به بازیگران آنچه را که باید بگویند می گویند -

388
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
و سپس دستورالعمل های صحنه را پیدا خواهید کرد که به آنها می گویند چه کاری انجام دهند.

389
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
بنابراین، به نوعی، آنها مانند مجموعه ای از دستورالعمل ها هستند.

390
00:18:43,000 --> 00:18:48,000
پس به نوعی شکسپیر بازی های رایانه ای را اختراع کرد؟

391
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
من فکر نمی‌کنم که او آن را اینطور دیده باشد و در مورد آنچه هست کاملاً صدق نمی‌کند،

392
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
اما شما می توانید مقایسه یا قیاسی بین این دو انجام دهید.

393
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
بنابراین، او بازی های رایانه ای را اختراع کرد.

394
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
نه، نه واقعا، نه.

395
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
این شگفت انگیز است.

396
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
بیشتر نمایشنامه های شکسپیر

397
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
"در مورد چیزهایی هستند که واقعاً اتفاق افتاده است، مانند پادشاهان."

398
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
یا ممکن است اتفاق بیفتد، مانند یک شاهزاده که با یک روح صحبت می کند.

399
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
اما برخی از نمایشنامه های او جادویی ترند. آنها فانتزی هستند

400
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
طوفان درباره این کشتی شکسته است،

401
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
"که در ابتدا اتفاق می افتد، نه در پایان مانند تایتانیک،"

402
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
که یک حرکت شجاعانه است.

403
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
بازماندگان در این جزیره که این جادوگر در آن زندگی می کند گیر می کنند

404
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
با دخترش و این هیولاها.

405
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
چه چیزی در مورد طوفان جالب است

406
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
این است که معمولا داستان های شکسپیر به نوعی منطقی هستند،

407
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
حتی اگر همه صحبت‌ها در هذیان باشد.

408
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
اما در طوفان، داستان نیز معنا ندارد.

409
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
رعد و برق

410
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
شما سه مرد گناهکار هستید که تقدیر،

411
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
که باید این دنیای پایین را ابزار کند

412
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
و چیزی که در آن نیست، دریای بی‌آب است

413
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
باعث آروغ زدنت شده

414
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
مثل مربع شکسپیر است،

415
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
احتمالاً به همین دلیل است که طرفداران شکسپیر آن را دوست دارند،

416
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
زیرا نشان می دهد که آنها آن را درک می کنند، که نمی توانند.

417
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
«نحوه نوشته شکسپیر پیچاندن سر را سخت می کند،

418
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
به همین دلیل است که وقتی مغز شما در بهترین حالت خود قرار دارد در مدرسه آموزش داده می شود،

419
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
توسط افرادی مثل این مرد،

420
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
"معلم تخیلی انگلیسی از درام تلویزیونی آموزش یورکشایر."

421
00:20:11,000 --> 00:20:16,000
وقتی به یک بچه شکسپیر یاد می دهید، آیا سر آنها از نظر فیزیکی بزرگتر می شود؟

422
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
نه. نمی کنند، نه.

423
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
پنت متر iambic چگونه کار می کند؟

424
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
من فکر می کنم شما در مورد پنتا متر iambic صحبت می کنید،

425
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
که روشی است که، نوعی... پنتا متر ایامبیک.

426
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
پنتا متر، آره پنتا متر.

427
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
خب پنتا متر پس...

428
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
این یک خط نثر خواهد بود که ده هجا داشته باشد

429
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
با پنج تنش خاص.

430
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
پنت متر نیست؟ نه، پنت متر نیست.

431
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
نه، پنتا متر است. درسته

432
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
یکی به من گفت ... به من اطلاعات غلط دادند، خوب است.

433
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
کی بهت گفته؟

434
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
اونجا ببینش؟ اوه، درست است.

435
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
ارم... نه، پنتا متر است، آره. پنتا متر ایامبیک.

436
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
فقط برای روشن شدن

437
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
نمی دانم که آیا همه نمایشنامه های شکسپیر برای بچه ها مناسب هستند؟

438
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
چون اون یکی در مورد خدمتکار شیر هست، اونجا نیست،

439
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
با پمپ مخصوص

440
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
من نمی دانم که این یک نمایشنامه شکسپیر است.

441
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
او در یک مزرعه کار می کند. او یک پمپ مخصوص دارد.

442
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
نه، من فکر نمی‌کنم این نمایشنامه شکسپیر باشد.

443
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
نه، اصلاً شبیه نمایشنامه شکسپیر نیست. منزجر کننده است.

444
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
شکسپیر یک بار گفت: "هر سگ روز خود را خواهد داشت."

445
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
و با تئاتر خودش و تعداد زیادی نمایشنامه،

446
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
او مطمئناً او را داشت.

447
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
اما به زودی آن روز به شب تبدیل شد. یک شب طولانی و تاریک

448
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
مثل فنلاند.

449
00:21:32,000 --> 00:21:38,000
در سال 1596، پسر شکسپیر، هامنت، این سیم پیچ فانی را کنار زد.

450
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
سپس او درگذشت.

451
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
و چند سال بعد پدرش جان لگد به سطل زد

452
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
و نیز درگذشت.

453
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
همانطور که زندگی شکسپیر غمگین شد، نمایشنامه های او نیز غمگین شد.

454
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
اگر از شما خواسته شد که بهترین کاری که شکسپیر انجام داد را انتخاب کنید،

455
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
بیشتر مردم می گویند تراژدی،

456
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
که یکی از معدود موارد مشترک او با Steps است.

457
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
نمایشنامه های تراژدی شکسپیر بیشترین اجرا را در بین تمام آثار او دارد.

458
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
چیزی بیشتر از هملت، با سخنرانی معروفش در مورد زنبورها.

459
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
بودن یا نبودن:

460
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
این سوال است.

461
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
آیا در ذهن نجیب تر است که از تیرها و تیرهای ثروت ظالمانه رنج ببریم،

462
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
یا در برابر دریایی از مشکلات اسلحه بگیریم و با مخالفت به آنها پایان دهیم؟

463
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
مردن: خوابیدن، دیگر نه.

464
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
و با خواب بگویم به درد دل پایان می دهیم

465
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
و هزار شوک طبیعی که گوشت وارث آن است،

466
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
این یک کمال است که باید آرزو کرد.

467
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
مردن، خوابیدن

468
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
خوابیدن: احتمالاً خواب دیدن: آه، مالش وجود دارد.

469
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
زیرا در آن خواب مرگ چه رویاهایی ممکن است بیاید

470
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
وقتی این سیم پیچ فانی را کنار زدیم،

471
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
باید به ما مکث بدهد

472
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
آن وقت همه آن چه بود؟

473
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
افسوس یوریک بیچاره

474
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
اکثر مردم نام هملت را شنیده اند، حتی اگر آن را ندیده باشند

475
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
چون خیلی خسته کننده به نظر می رسد.

476
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
بنابراین، آن را در مورد چیست؟

477
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
خوب، من آن را دیدم و حدود چهار ساعت است.

478
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
شخصیت اصلی که هملت است توسط پدرش ملاقات می‌کند.

479
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
"که یک روح است."

480
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
مرا به خاطر بسپار

481
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
"روح به هملت می گوید که انتقام بگیرد."

482
00:23:27,000 --> 00:23:32,000
اما هملت نمی داند باید چه کند و به همین دلیل است که نمایشنامه طولانی است.

483
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
نمی دانم چرا، اما زنده هستم که بگویم:

484
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
این کار باید انجام شود

485
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
در چیزی ریگ مانند گرفته شده،

486
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
لیام نیسون دقیقاً می داند که چه کاری باید انجام دهد.

487
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
دنبالت می گردم پیدات می کنم...

488
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
..و من تو را خواهم کشت.

489
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
بنابراین شما - بنگ - مستقیماً وارد عمل می شوید.

490
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
"که باعث می شود فیلم واقعاً هیجان انگیز باشد و خیلی سریع تمام شود."

491
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
اگر شکسپیر فیلم Taken را می‌نوشت، چهار ساعت طول می‌کشید

492
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
و عمدتاً لیام نیسون در حال اضطراب و قدم زدن و صحبت کردن با استخوان ها باشید.

493
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
این تفاوت اساسی بین Hamlet و Taken است.

494
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
لیام نیسون تصمیم خود را می گیرد.

495
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
بهت گفتم پیدات میکنم

496
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
شکسپیر هرگز چیزی نزدیک به این ننوشت

497
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
دعوا با چاقوهای سفید در آشپزخانه.

498
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
در عوض، او سخنرانی های فوق العاده طولانی و پر از کلمات نوشت.

499
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
کلمات در نمایشنامه شکسپیر چقدر اهمیت دارند؟

500
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
مثلاً می‌توانی بدون کلمات این کار را انجام دهی؟

501
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
اوم...

502
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
صادقانه بگویم، بدون کلمات، چیز زیادی باقی نمانده است.

503
00:24:36,000 --> 00:24:41,000
بنابراین من فکر می کنم احتمالاً این اساس کاری است که ما انجام می دهیم.

504
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
و اگر منصف باشیم، شکسپیر یک واژه ساز معمولی نبود.

505
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
او فقط از کلمات استفاده نکرد، بلکه آنها را نیز اختراع کرد.

506
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
شکسپیر کلماتی ساخت، اینطور نیست؟

507
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
او همیشه این کار را می کرد. مم-هم. او کلمات زیادی ساخته است.

508
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
او حدود هزار کلمه ساخته است که ما هنوز از آنها استفاده می کنیم.

509
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
آیا او؟ مم-هم.

510
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
درسته، من لیستی از کلمات دارم...

511
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
باشه ..که ممکنه جبران کرده باشه یا نه. باشه

512
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
و شما به من بگویید که آیا شکسپیر آنها را ساخته یا نه. باشه

513
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
فاخته

514
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

515
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
یوکلل.

516
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
نه.

517
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
شماره سیفکس.

518
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
نه. همه چیز.

519
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
خیر

520
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Nutribullet.

521
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
شماره میکس نوار.

522
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
نه اسپورک

523
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
شماره روفلکوپتر.

524
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
خیر

525
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
بامباکلارت.

526
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
خیر

527
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
ژوژ.

528
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
خیر

529
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
سیب زمینی.

530
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
خیر

531
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
برومانس.

532
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
نه. سوشی.

533
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
خیر

534
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
تیت وانک

535
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
خیر.

536
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
بله!

537
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
فرض کنید منطقی است که او با هابنوب ساخته است، اینطور نیست؟

538
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
چون به نوعی قدیمی ترین بیسکویت است.

539
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
مثل تکه‌های یونجه در آن است و چیزهای دیگر.

540
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
مثل خوردن یک سقف کاهگلی است.

541
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
شکسپیر تا پایان عمرش تئاتر را دوباره اختراع کرد.

542
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
شخصیت های به یاد ماندنی خلق کرد، یک خانه بازی ساخت،

543
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
زبانی را اختراع کرد و میراثی را حفظ کرد.

544
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
اما قو آون هنوز آخرین ترفند را در آستین خود داشت.

545
00:26:09,000 --> 00:26:13,000
در طول این برنامه، دیدیم که نبوغ شکسپیر چگونه گسترش می‌یابد

546
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
هفت ژانر مختلف بازی.

547
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
اما همه اینها در برابر شکسپیر کم اهمیت است

548
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
بزرگترین کار:

549
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
بازی تاج و تخت.

550
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
Game of Thrones یک حماسه خونخوار و پر اکشن است،

551
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
که به طرز ماهرانه ای همه ژانرها را با هم ترکیب می کند

552
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
شکسپیر در یک اثر منسجم ابداع کرد.

553
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
همه چیز داره

554
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
تاریخ دارد، کمدی،

555
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
شکسپیر...

556
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
آیا تا به حال شمشیر در دست گرفته اید؟ من بهترین کماندار روستایمان بودم.

557
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
..تراژدی.

558
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
او فریاد می زند

559
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
وحشت...

560
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
..فانتزی.

561
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
اژدها غرش می کند

562
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
و عاشقانه

563
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
او ناله می کند

564
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
Game of Thrones همچنین یکی از بهترین پادشاهان شکسپیر را در خود دارد.

565
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
ملکه جافری.

566
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
مطمئناً افراد دیگری نیز وجود دارند

567
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
چه کسی هنوز جرات به چالش کشیدن سلطنت من را دارد؟

568
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
ملکه جافری، مانند تمام ملکه های شکسپیر،

569
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
توسط پسر جوانی با لباس بازی می شود.

570
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
و زمانی که آن را برای تلویزیون اقتباس کردند، به آن چسبیدند.

571
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
بازی تاج و تخت همچنان محبوب ترین است

572
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
از تمام نمایشنامه های شکسپیر

573
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
و تنها سریالی که به سریال تلویزیونی تبدیل شد،

574
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
که ثابت می کند بهترین است

575
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
انگار در پایان عمرش است،

576
00:27:21,000 --> 00:27:26,000
شکسپیر بالاخره به این نتیجه رسید که چگونه چیزی واقعاً خوب بنویسد.

577
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
آخرین شاهکار او به پایان رسید،

578
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
کار شکسپیر در سیاره ما کامل شد.

579
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
او در روز تولدش درگذشت،

580
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
"که باید برای خانواده اش افسرده کننده بود،

581
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
چه کسی مجبور بود

582
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
کیک او را با اشک در چشمان شکسپیر کوچکشان تمام کنند.

583
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
ما نمی دانیم آخرین کلمات شکسپیر چه بود -

584
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
احتمالا ساختگی

585
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
هیچ کس آنها را یادداشت نکرد، بنابراین آنها نمی توانستند این همه باشند.

586
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
من فکر می‌کردم شکسپیر خفه‌کننده و بی‌معنی است و برای من نیست.

587
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
اما در حال کاوش در جهان و کارهایش در نیم ساعت گذشته است

588
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
واقعاً او را زنده کرده است، بنابراین من ناراحتم که او به تازگی مرده است.

589
00:27:58,000 --> 00:28:03,000
او بهترین و تنها باردی است که این کشور تا به حال تولید کرده است.

590
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
شب بخیر شاهزاده نازنین

591
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
در عوض من عاشق فرشته ها هستم

592
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
موسیقی: سادوک کشیش اثر هندل

593
00:28:14,000 --> 00:28:21,000


594
00:28:21,000 --> 00:28:29,000


595
00:28:29,000 --> 00:28:41,000